Nimbus / Nimbo

At times
do-naught
in the foam of air
I sit as a sigh
dissolving secrets
under the rain.

Sometimes
although not
a living hand
is boasted in a poem
verging silhouettes
on the surface of life.

Often I
could be thou
sitting where you lay
watching what you watch
as a caress of others
that you let go…
flourish-24503_640
A veces
soy hecho de nada
en la espuma del aire
posado como suspiro
disolviendo secretos
bajo de la lluvia.

Algunas veces
aunque no todas
una mano viviente
se jacta en un poema
rayando siluetas
en la superficie de la vida.

A menudo Yo
podría ser tú
sentado en donde reposas
mirando lo que tu miras
como una caricia de otros
que tú dejaste ir…

Gavriel Navarro© 2013
Nimbus

A Unique Rose / Una Rosa Singular

Sow a rose today
and forget about her …

If she is born shade and soil
do not look for her at dawn
nor pick up her perfume
being succinct as you cry.

If she is born light and dew
you will find her tomorrow
eclipsing the sun in her luster
forging a new universe.

Collect tomorrow a rose
And let her be beacon of the world…
flourish-24503_640
Siembra hoy una rosa
y olvídate de ella…

Si nace sombra y tierra
no la busques en la aurora
ni recojas su perfume
siendo breve mientras lloras.

Si nace luz y rocío
mañana la encontraras
eclipsando al sol en su brillo
forjando un nuevo universo.

Recoje mañana una rosa
y déjala que sea faro del mundo…

Gavriel Navarro© 2013
A Unique Rose