The Labyrinth | Gavriel's Muse

I will conquer your mind
under the spell of my word,
the limpid reflection of your soul
that I can’t resist or decipher,
greeting you with discretion
in the calm passage of life,
and while no one sees us
I will throw a kiss to your lips,
beyond on your distant land,
and while you’re blushing
with the soul leaning in your eyes,
we will get lost in the void,
under the blue sky I painted
at the undulating trace of my verses …

Voy a conquistar tu mente
bajo el hechizo de mi palabra,
el reflejo límpido de tu alma
que yo no resisto o descifro,
saludándote con discreción
en el calmado paso de la vida,
y mientras nadie nos vea
lanzaré un beso a tus labios,
allá sobre tu lejano suelo,
y mientras te vas sonrojando
con el alma asomada en tu mirada,
nos perderemos en ese vacío,
bajo el cielo azulado que pinté
en el ondulante trazo de mis versos…

Am I the One for real?
Am I the One unreal?
a simple magic stone
of depth and consequences
a river bank of confluences
clear sky of concurrences
that shine just like gold
or did I just say an illusion
that was never seen?
maybe I was never told
Instead of a happy ending
what are we pretending?
would it be all our creations
or maybe dark motivations?
where is all the clarity?
where do we go from here?
do we turn to the left
or drown in the right?
straight on there is a light
where darkness awaits me.
and behind there is the rest
where I was undone in unrest
and in the clouds, and in the rain
Who am I? what am I?
the great fire long extincted
where my ashes were put to rest….

¿Soy yo el autentico?
¿Soy Yo el irreal?
una simple piedra mágica
de fondo y consecuencias
orilla de un río de confluencias
cielo limpio de concurrencias
que brilla justo como el oro
o acabo de decir una ilusión
la cual nunca fue vista?
tal vez nunca me dijeron
En lugar del final feliz
¿Qué estamos fingiendo?
¿Sería quizá nuestra creación
o tal vez una oscura motivación?
¿Dónde está toda la claridad?
¿hacia dónde vamos desde aquí?
¿nos regresamos a la izquierda
o nos ahogamos en la derecha?
allá al frente existe una luz
donde la oscuridad me espera.
y detrás está todo lo demás
donde me deshice de la inquietud
y en las nubes, y en la lluvia
¿Quién soy yo? ¿qué soy?
el gran fuego extinto en el tiempo
donde pusieron mis cenizas a descansar….

Note: After a discussion with a friend I decided to write 20 poems (this is count 18) which will take you into a Shamanic journey put down into poetry. These are not teachings nor do I expect the reader to learn anything, but if you do, beware of that gift that you possess and put it to good use…