Fall illusions / Ilusiones de Otoño

A leaf poured
shouting for
a shift…
then two,
three,
crunching under my feet
fresh plant flesh,
drifting in a walk
and from afar
a lady bug in black
in a late downpour,
beneath the chant
of bell crickets
and exotic aromas
at the end of a cycle.

Shall be the land for my chest?
or I will simply walk
one by one
this paper paradox
around the sun,
distant gurgling
looking south,
then two
or three
nothing is left, and
Life decided to move,
and all for a leaf
that crossed my path
bringing autumn to my mind…

flourish-24503_640

Una hoja se vierte
llamando a gritos
un cambio…
luego dos,
tres,
cruje bajo mis pies
la carne vegetal fresca,
a la deriva en un paseo

y a lo lejos
una mariquita de negro
en un aguacero tardío,
bajo el canto
de grillos
y aromas exóticos
al final de un ciclo.

¿Sera la tierra para mi pecho?
o sencillamente caminaré,
una a una,
esta paradoja de papel
alrededor del sol,
de gorgoteos lejanos
mirando al sur,
luego dos
o tres
no queda nada, y
la vida decidió moverse,
todo por una hoja
que se cruzó en mi camino
trayendo al otoño en mi mente…


Gavriel Navarro© 2014

Autumm lies

Love Phoenix / Fénix del amor

Sometimes love slips
without finding fire and pales
combative and prisoner
of doubt and suspicion.

Love falls audacious
as an idol of chance,
scathing brief illusion
as tremor in the sea.

So your body just melted
under the spell of the night,
unfinished sand castle
on the edge of oblivion,

Into sad and dry lips
surfing the waves of the past
Laggards to the fullness
eroding your memory

whereas the pain dies
extinct beneath the beat of your name
and the immortal self, reborn colorful
into a new outbreak of sun.
flourish-24503_640
A veces el amor resbala
sin encontrar fuego y palidece
combativo y prisionero
de la duda y el recelo.

El amor cae audaz
como un ídolo del azar,
ilusión breve y mordaz
cual temblor sobre la mar.

Así se deshizo tu cuerpo
bajo el hechizo de la noche,
castillo de arena inconcluso
en el borde del olvido,

En labios tristes y resecos
navegando las olas del pasado
rezagadas de la plenitud
erosionando tu memoria,

mientras muere el dolor
bajo el latido extinto de tu nombre
y el Yo inmortal, renace colorido
en un nuevo brote de sol.

Gavriel Navarro© 2013
Love Fenix

A Phoenix Rises / Un Fénix se eleva (count 19)

From wet ashes and fumes
I raised myself high at dawn
I used to walk biped in the aurora
and now in the preamble of the Sun,
I let go of my body and befall
transformed into a diluvian opal
with my own gloss on a different face
awakening from a sound sleep
shriveled in the keys of knowledge.
Now just a myth lingers in the dew
on the torso of a vacuous carcass
that the land will devour in its time,
because this new etheric body
now flies in hand with the universe…
flourish-24503_640
Desde húmedas cenizas y fumes
me volví a levantar alto al amanecer
Yo solía caminar bípedo en la aurora
y ahora en el preámbulo del Sol
me desprendo de mi cuerpo y acontezco
transformado en ópalo diluviano
con brillo propio en un rostro distinto
despertando de un sueño profundo
marchito entre las llaves del saber.
Ahora solo perdura un mito en el rocío
en el torso de una carcasa vacua
que devorara la tierra a su tiempo,
porque este nuevo cuerpo etéreo
ahora vuela de la mano con el universo…

Gavriel Navarro© 2013

Note: After a discussion with a friend I decided to write 20 poems (this is count 19) which will take you into a Shamanic journey put down into poetry. These are not teachings nor do I expect the reader to learn anything, but if you do, beware of that gift that you possess and put it to good use…

A Phoenix Rises

A Phoenix Rises