What has to be…. / Lo que tiene que ser…

This has to be the life of the thinker;
having believed in a painting, now gray
lost in the vastness of a brief ocean
disagreeing about the laxity of its integrity

This has to be the life of a lover;
To remember and touch, feel the brevity,
of believing blindly in love, that without colors
inside his young chest, is still throbbing.

This has to be the life of Noble;
In the flash of all that intrigues in life
bravely resisted all unjust and cowardly,
forgiving the thorns of the roses.

This has to be the life of whom resists
and thinks in a clear and sunny tomorrow,
lover of the brevity of existence, which
the nobility of the Universe relegated him …
flourish-24503_640
Esta ha de ser la vida del que piensa;
El haber creído en una pintura ahora gris
perdida en la inmensidad de un océano fugaz
que discrepa sobre la laxitud de su integridad.

Esta ha de ser la vida de un amante;
Poder recordar y tocar; sentir la brevedad
de creer a ciegas en el amor, que sin colores
dentro de su pecho joven, todavía palpita.

Esta ha de ser la vida del Noble;
En lo fugaz de todo lo que intriga en la vida
resiste con valor todo lo injusto y lo cobarde,
perdonándole las espinas a las rosas.

Esta ha de ser la vida de quien resiste
y piensa en un mañana claro y soleado,
amante de la brevedad de la existencia
que la nobleza del Universo le relegó…

Gavriel Navarro© 2013
Lo que se es

Elegy of a shadow / Elegía de una Sombra

Today my shadow stopped having a face
converging docile between reliefs
curved, somewhat similar to the past
who stole all eternity to ponder.

Today my shadow stopped in time
in those painless chiaroscuro’s
eroding what remains of life
while I wait in silence to decline.

Today my shadow converged akin to the edge
with a horizon upon my shoulders
that brought me to a closer place
where I shall find answers to who I am.

Today my shadow is not a shade
and my face is just a flash of yesterday
echo of my footsteps in a lost time
that converged with the idea of what I was.
flourish-24503_640
Hoy mi sombra dejo de tener su rostro
confluyendo dócil entre relieves
curvados, parecidos en algo al pasado
que se robó la eternidad para pensar.

Hoy mi sombra se detuvo en el tiempo
en esos claroscuros que no duelen
erosionando lo que queda de vida
mientras espero en silencio al declive.

Hoy mi sombra converge afín al borde
con un horizonte sobre mis hombros
que me trajo a un lugar mas cercano
donde encontrare repuestas al quien soy.

Hoy mi sombra ya no es sombra
y mi rostro es solo un instante del ayer
eco de mis pasos en un tiempo perdido
que converge con la idea de lo que fui.

Gavriel Navarro© 2013
Elegy of a shadow