Pearlescent tear / Lagrima nacarada

A tear fell upon her cheek
floating like a pearlescent drop
eerily falling over her soul

White houses made of worn out cards
become frayed under the loom of the moon
plying hapless for a fleeting delirium

Immensely lonely in the night sky
Lost in the solitude of an infinite void
with a taciturn weight at each lockstitch

Among visions of eternity and misery
the great pearl of the night turns off tranquil
while beyond the constellations hesitate

In an ocean devouring her untimely footsteps
that go flickering with great force as they kiss
dying without illusions at dawn over the moon.
flourish-24503_640
Una lágrima cayó sobre su mejilla
flotando como una gota nacarada
cayendo misteriosamente sobre su alma

Casas blancas de naipes desgastados
se deshilachan bajo el telar de la luna
surcando desdichadas un fugaz desvarío

Inmensamente sola en el cielo nocturno
perdida en la soledad de un vacío infinito
con peso taciturno en cada pespunte

Entre visiones de eternidad y desdicha
la gran perla de la noche se apaga tranquila
mientras mas allá las constelaciones vacilan

En un océano devorando sus huellas prematuras
que van titilando con gran fuerza al besarse
muriendo sin ilusión alguna al alba sobre la Luna.

Gavriel Navarro© 2013
moon over sea

Dulce serenata / Sweet serenade

Sweet, sweet you are and I am
as two droplets of dew
approaching a precipice
of molded love, and we shall be!

Today silence moved in
as scenery of curves to my bed.
Is that the brightness of your eyes
walking on my chest?

I allowed and let enter
your dreams to my site,
getting used to the blushing
from your pale cheeks.

Tomorrow an Ivory Moon
will sing a serenade for us
and at the rumor of her fury
we will let go into the wind…
flourish-24503_640
Dulce, dulce eres y soy
como dos gotas de rocío
acercándose a un precipicio
de amor moldeado; y seremos!

Hoy se mudo el silencio
como paisaje de curvas a mi lecho.
Es ese el brillo de tus ojos
paseando sobre mi pecho?

Me dejo y dejo que entren
tus sueños a mi recinto,
acostumbrándome al rubor
de tus mejillas pálidas.

Mañana la luna marfil cantara
una serenata para nosotros
y en el rumor de su furia
nos soltaremos al viento…

Gavriel Navarro© 2013

Happy Valentine’s Day!! ♥ ♥ ♥
Feliz día de los Enamorados!! ♥ ♥ ♥

Valentine