Depth of my blood / Profundidad de mi sangre

This is a long and dark street
plagued with complicit silence
from false luminaries moving
among they say and their shade.

This is the depth of my blood
Betrayed by shriek and fraud
of whom ignores us from his height
excising the source of the rightful

Never mind to mention the source
or names crowded together far beyond
the root on an uncharted island

Now our lives revolve suspended
Between reason and the deserter’s lack
which is lagging alone in his own desert…
flourish-24503_640
Esta es una calle larga y oscura
plagada con el silencio cómplice
de falsas luminarias moviéndose
entre lo que dicen y sus sombras.

Esta es la profundidad de mi sangre
traicionada por un grito y el fraude
de aquel que en sus aires nos ignora
al extirpar el origen de lo legitimo

Ya no importa olvidarnos del origen
o de los nombres agolpados mas allá
de la raíz en una isla desconocida

Ahora nuestras vidas giran suspendidas
Entre la razón y la ausencia del desertor
que se va quedando solo en su desierto…

Gavriel Navarro© 2013
Depth of my blood

Indivisible heart / Corazon indivisible

I do not want to believe the lies
nor in the ludicrous vanity of fraud.

I believe in the rebellious man struggle
while another is usurping his name.

I do not believe in ungodly absurd persecutions
or shameless smiling of wax that melts.

I believe in the truth of the word fearless
and the captive key opening the door ahead.

I do not believe in the myth of Proteus
neither in seas filled with our blood

I believe in love and war neat
and into both I threw equally in with courage and honor

I do not believe in hating poles
because we are indivisible heart and motherland

Because I believe in the tree that shades
And you who are leader and also all of us

flourish-24503_640

Yo no quiero creer en las mentiras
ni en la vanidad absurda del fraude.

Yo creo en el rebelde que lucha
mientras otro le usurpa su nombre.

Yo no creo en impías persecuciones absurdas
o la sonrisa de cera que se derrite impúdica.

Yo creo en la verdad de la palabra temeraria
y la llave cautiva que abre la puerta al futuro.

Yo no creo en el mito de Proteo
ni en mares llenos de nuestra sangre

Yo creo en el amor y en la guerra pulcra
y a los dos me lanzo con igual arrojo y honor

Yo no creo en dos polos que se odian
porque somos corazón indivisible y patria

Porque yo creo en el árbol que da sombra
y en ti, que eres líder y eres todos nosotros!

Gavriel Navarro© 2013

 Here comes the sun!