All cuz you are not here anymore! / Todo eso porque ya no estas aquí!

Today the sun shone much stronger
surrounded by a veil of white clouds
giving a certain radiance of mystery
to the early morning birds, swiftly flying
over the emerald wall of my garden.

Today it seems that people are more docile
and I return them my willing eburnean smile
painted from the crystal waves of my soul
that sails wrapped in foam and reflections
growing on green roads without permission.

Today the land is fresher and smells tuberose
and does not mind the impact of the obvious,
because the trees are just trees under the light
and the shadows are noise along the way
growing longer under the weight of hours.

Today the flowers are much more beautiful
because they decided to bathe with mist spray.
The street is broadest opening to my steps
and the dust is simply dust converted into life
as I move forward intoxicated on my abstracts…
flourish-24503_640
Hoy el Sol brillo con mucha mas fuerza
rodeado por un velo de nubes blancas
dándole un cierto resplandor de misterio
a las aves matutinas que vuelan raudas
sobre la muralla esmeralda de mi jardín.

Hoy me parece que la gente es mas dócil
y devuelvo complaciente una sonrisa ebúrnea
pintada desde las olas cristalinas de mi alma
que navega envuelta en espuma y reflejo
sobre caminos verdes que crecen sin permiso.

Hoy la tierra es mas fresca y huele a nardos
y no le importan el impacto de lo obvio,
porque los arboles son solo arboles bajo la luz
y las sombras son interferencias en el camino
que se alargan bajo el peso de las horas.

Hoy las flores son muchísimo mas hermosas
porque decidieron bañarse con rocío de bruma.
La calle es mas amplia abriéndose a mis pasos
y el polvo es sencillamente polvo convertido en vida
mientras avanzo intoxicado en mis abstractos…

Gavriel Navarro© 2013
here goes the sun

Around a virtual table / En torno a una mesa virtual

I will just live and die,
to return and be reborn
from fresh water…

…And together, they will live
and die behind their truths
and together be born again.

We do not end to live, to die
and again, to be born and exist
in absolute permanence.

Recycling time in fugue
that never ceases to be reborn
beyond the Pandemonium

While we palpate life
because death is a lie.
flourish-24503_640
Yo solo viviré y moriré,
para volver y renacer
desde el agua fresca…

…Y ellos vivirán y morirán juntos
detrás de sus verdades,
y juntos nacerán de nuevo.

No terminamos de vivir, de morir
y otra vez, nacer y existir
en la permanencia absoluta.

Reciclando el tiempo en fuga
que nunca dejará de renacer
mas allá del Pandemónium

Mientras palpamos a la vida
porque la muerte es mentira.

Gavriel Navarro© 2013
Round table

A sip of coffee… / Un sorbo de café…

Opening my eyes again
all is serene and clear,
life smacks me of weed
consequence of free will.

Now my feet are belated,
a safe passage to the white
sand bathing your body
in our nacreous joining.

Amongst time and untimely
I’m verging the sky of stars,
far away from a tramp time
to the disentangle of fervor.

Opening my eyes again
filled with courage and bearing,
against the exile of my life
determined to return in a sip of coffee.
flourish-24503_640
Al abrir los ojos de nuevo
todo esta claro y sereno,
la vida me huele a yerba
consecuencia del albedrío.

Hoy van mis pies tardíos,
salvoconducto a la arena
blanca que baña tu cuerpo
en nuestra unión nacarada.

Entre tiempos y destiempos
voy rallando al cielo de astros,
lejos de una época atorrante
al desenredarme de fervores.

Al abrir los ojos de nuevo
me llene de coraje y rumbo,
en contra el exilio de mi vida
decidido a regresar en un sorbo de café.

Gavriel Navarro© 2013
King Fisher

The Calling / La Llamada

I called. You looked.
We collided as delta
and turned to silence
to get back our breath.

I inhaled. You exhaled.
We broke with the abyss
of two strangers confused
flowing abstract and livid.

I touched. You punched.
Oblivious of permanency,
we rushed to the senses
to revive the source.

I looked. You called.
We emerged of foam
in parallel bodies
emptied of love…
flourish-24503_640
Yo llamé. Tu miraste.
Colisionamos cual delta
y volteamos a el silencio
para devolvernos el aliento.

Yo inhalé. Tu exhalaste.
rompimos con el abismo
de dos extraños confundidos
que fluyen abstractos y lívidos.

Yo toqué. Tu golpeaste.
ajenos de la permanencia
nos lanzamos a los sentidos
para revivir el origen.

Yo miré. Tu llamaste.
Emergimos de la espuma
en cuerpos paralelos
vacíos de amor…

Gavriel Navarro© 2013
Two bodies

Set me free / Déjame libre

Set me free, my love
and allow imagination
and desires to prevail over
the tension in my body
hungry for your being,
that my parched lips
moisten from your elixir
and my fingers distended
traverse your contours,
flying irremediable,
in this sensory storm
toward the mysterious
majesty of our humanity,
precipitating in the fury,
irrepressible of passion,
Irresistible, free at last…
flourish-24503_640
Déjame libre, amor mío
y deja que la imaginación
y los deseos se adueñen
de la tensión en mi cuerpo
hambriento de tu ser,
que mis labios sedientos
se humedezcan de tu elixir
y mis dedos distendidos
recorran tus contornos,
volando irremediables,
en esta tormenta sensorial
hacia la majestad misteriosa
de nuestra humanidad,
precipitando en la furia,
incontenible de la pasión,
Irresistible, libre al fin…

Gavriel Navarro© 2013
Wet_Skin_Wallpaper_oilfw

Meanwhile… / Entretanto…

Life is a color
not to tarnish…

…A detail,
An immensity,
A shadow,
A clarity,
A burst,
A dream vanished.

Life is docile
as long as we are…

…An illusion,
A palpable reality,
a multitude,
An individual,
Indivisibles,
You and I …
flourish-24503_640
La vida es color
que no se opaca…

…Un detalle,
Una inmensidad,
Una sombra,
Una claridad,
Una ráfaga,
Un sueño desvanecido.

La vida es dócil
mientras seamos…

…Una ilusión,
Una realidad palpable,
Una multitud,
Un individuo,
Indivisibles,
Tú y Yo…

Gavriel Navarro© 2013
meanwhile

Today I’ll be the immortal! / ¡Hoy volveré a ser Inmortal!

Perhaps tomorrow I will know
the lies of chance.

The monotonic chimera
about who is who.

The fate of my landscape,
wherein is where.

The glow of the light
when it is in the dark.

My shadow made deluge
in the clarity of the sunset.

The wicked are on the loose
while the rest is enclosed

Today I impose my inexorable
stance and reveal myself!

Yesterday others called me crazy …
Today I’ll be the immortal!
flourish-24503_640
Quizás mañana conoceré
la mentira de los azares.

La quimera monótona
sobre quien es quien.

El destino de mi paisaje,
en donde queda donde.

El resplandor de la luz
cuando se es en lo oscuro.

Mi sombra hecha diluvio
en la claridad del poniente.

Los malos andan sueltos
mientras el resto se encierra

¡Hoy impongo mi postura
inexorable y me revelo!

Ayer los otros me decían loco…
¡Hoy volveré a ser inmortal!

Gavriel Navarro© 2013

Immortal

It’s about timelessness… / Se trata de atemporalidad…

In the depths of the soul
the water is more turbid,
searching for the clarity
of the fountain of life.

In the depths of the light
I look for my lost soul,
trapped in my shadow,
the child of the night…

Vault of thousand silences
eternally intimate, spinning
around the leisure of solitude
for this undivided heart

In the depths of my soul
was set on a bright star
searching for the clarity
for living without wings…
flourish-24503_640
En el fondo del alma
el agua es mas turbia,
buscando la claridad
del manantial de la vida.

En lo profundo de la luz
busco a mi alma perdida,
a mi sombra atrapada,
al pequeño de la noche…

Bóveda de mil silencios
eternamente íntima, girando
en torno la soledad del ocio
para este corazón entero

En el fondo del alma
se prendió un lucero
buscando la claridad
para poder vivir sin alas…

Gavriel Navarro© 2013
Timelessness

Wake up! / ¡Despierta!

Some boundaries of memories
have dim lights and thorns
which do not endure the absence
of this consummated loneliness.

Other memories are hidden
anonymously, perpetual oblivion
as the feasts of green and subtle
fields, soft to tears of spikenard.

This noon shines to the wind’s revolt
as laughable shadow, immaculate
and scarlet under the tears of heaven

that without ceasing to shout at me: Wake up!
writes into each drop of blood my name
flowing like an unbridled river from my memory…
flourish-24503_640

Algunos linderos del recuerdo
tienen luces tenues y espinas
que no perduran la ausencia
de esta soledad consumada.

Otras memorias se esconden
anónimas, perpetuas en el olvido
como las fiestas de verde y campos
sutiles, blandos al llanto del nardo.

A la revuelta del viento brilla esta tarde
como sombra irrisoria, inmaculada
y bermeja bajo el llanto del cielo

que sin cesar de gritarme: ¡Despierta!
va escribiendo en cada gota de sangre mi nombre
fluyendo como rio desbocado desde mi memoria…

Gavriel Navarro© 2013

Chocho

Before dusk / Antes del anochecer…

I moaned inconsolable
until that moment
in which, unhurried
You stretched your hand
towards me in silence,
surrendering to the fire,
into the vortex of the Sun.
Incorruptible luminous flux
and point source of my life
from which I can not escape
as I am discovering
traces of stardust
and an indelible scar
that remained in my soul
forged with your fire
of dusk and plasma
impervious and serene
to the virgin kiss of the night…
flourish-24503_640
Yo gemí inconsolable
hasta aquel momento
en el cual, sin prisas
extendiste tu mano
hacia mi en silencio,
entregándome al fuego
en el torbellino del Sol.
Flujo luminoso incorruptible
y fuente puntual de mi vida,
de la que no puedo escapar
mientras voy descubriendo
vestigios de polvo de estrellas
y una cicatriz indeleble
que quedó en mi alma
forjada con tu fuego
de crepúsculo y plasma,
Impermeable y serena
al beso virginal de la noche…

Gavriel Navarro© 2013
Before dusk