My eyes remember you
in a bend of horizon
as your lips treasure
what is already distant
in an ocean of rubbing
and whispers moving away
beyond this abysmal curve
fearful at the arrival of love.
Mis ojos te recuerdan
en un recodo del horizonte
mientras tus labios atesoran
lo que ya esta distante,
en un océano de roces
y susurros que se alejan
mas allá de esta curva abismal
temerosa a la llegada del amor.
Gavriel Navarro© 2013
There goes the moon
smiling at my soul
so I do not cry
as she dies once again.
Her light never wounded me
and even as I cried
She was still smiling
from her infinite tenderness.
And I go, inside insanity
cleaning the wounds
that others opened.
And she says goodbye
without ceasing to smile
not to see me crying…
Claro de luna
Allá va la luna
sonriendole a mi alma
para que yo no llore
mientras muere otra vez.
Su luz nunca me hirió
y aun mientras yo lloraba
ella seguía sonriendo
desde su infinita ternura.
Y voy yo, locura adentro
limpiando las heridas
que otros abrieron.
Y ella se despide
sin dejar de sonreír
para no verme llorando…
Gavriel Navarro© 2013
Gavriel's Muse 