Alone / Solo

I came into this world alone
naked, homeless…
Solitary in the light,
alone in the dark
lurking the shadows,
Cuz everyone lives alone!
Alone with himself,
Alone in his shell,
solitary as the boat
pioneering a vast ocean;
Sometimes accompanied
at times, in the leisure,
sometimes long periods
and others less so,
but always alone inside,
alone to my destination,
lost in my fears
because nobody hears
the void that shuts me,
alone until the hereafter…
flourish-24503_640
Yo vine solo a este mundo
desnudo, sin abrigo…
Solitario de la luz,
solo en la penumbra
acechando entre las sombras
¡Porque cada quien vive solo!
solo consigo mismo,
solo en su concha,
solitario como un barco
pionero del vasto océano;
A veces acompañado
a ratos, en el ocio,
a veces ratos largos
y otras veces no tanto,
pero siempre solo por dentro,
solo hasta mi destino,
perdido en mis temores
porque nadie me oye,
solitario hasta el mas allá…

Gavriel Navarro© 2013

...Alone in the park...

…Alone in the park…