A sad voice
serene on the steppes
a white voice
longing to the sirens

A sad voice
Snow wrapped in veil
murmuring to thaw
whispering awake

A sad voice
changes tone
drawing flowers into the ice
in the distance, not too close

A voice not so sad
advancing in the nascent
Rumbles from the mist
to receive the equinox…

Una voz triste
serena sobre las estepas
una voz blanca
añorando a las sirenas

Una voz triste
en velo de nieve envuelta
murmurándole al deshielo
susurrándole despierta

Una voz triste
cambia de tono
dibujando flores en el hielo
a lo lejos, no tan cerca

Una voz ya no tan triste
avanzando en el naciente
retumba desde la bruma
para recibir al equinoccio…

Gavriel Navarro© 2013