Alone / Solo

I came into this world alone
naked, homeless…
Solitary in the light,
alone in the dark
lurking the shadows,
Cuz everyone lives alone!
Alone with himself,
Alone in his shell,
solitary as the boat
pioneering a vast ocean;
Sometimes accompanied
at times, in the leisure,
sometimes long periods
and others less so,
but always alone inside,
alone to my destination,
lost in my fears
because nobody hears
the void that shuts me,
alone until the hereafter…
flourish-24503_640
Yo vine solo a este mundo
desnudo, sin abrigo…
Solitario de la luz,
solo en la penumbra
acechando entre las sombras
¡Porque cada quien vive solo!
solo consigo mismo,
solo en su concha,
solitario como un barco
pionero del vasto océano;
A veces acompañado
a ratos, en el ocio,
a veces ratos largos
y otras veces no tanto,
pero siempre solo por dentro,
solo hasta mi destino,
perdido en mis temores
porque nadie me oye,
solitario hasta el mas allá…

Gavriel Navarro© 2013

...Alone in the park...

…Alone in the park…

Euphoria / Euforia

I go sighing desires
when eternity falls,
where reason is dumb,
point to point, bereaved
my voracious lips went on,
resting from virtue,
when passion rages
among two alien beings
lost within their abyss,
penetrating the softness
that left in their bodies
the deepest footprint,
drowned in the perpetual
from the euphoria of love.
flourish-24503_640
Voy Suspirando deseos
cuando cae la eternidad,
donde la razón es muda,
punto a punto, y dolientes
van mis labios voraces,
descansando de la virtud,
cuando arrecia la pasión
entre dos seres ajenos
perdidos en su abismo,
penetrando la ternura
que dejo en sus cuerpos
la huella mas profunda,
ahogada en lo perpetuo
de la euforia del amor.

Gavriel Navarro© 2013

image9

The Wanderer / El Vagabundo

I wander the world
planting poems;
words of love
full of my soul.

Wanderer poet
your lips are spread;
moving unintentional
motionless in your verses.

Rolling without wheels;
Flying without wings;
Words given to migrate
after your sorrows.

And if someone asks me
what I came to do in this world,
I came to plant poems
with words for the soul…
flourish-24503_640
Vague por el mundo
sembrando poesías;
Palabras de amor
llenas del alma mía.

Poeta vagabundo
de labios dispersos;
me muevo sin querer
inmóvil en mis versos

Rodando sin ruedas;
volando sin alas;
palabras dadas a migrar
detrás de mis penas.

y si alguien me pregunta
que vine a hacer a este mundo
vine a sembrar poemas
con palabras para el alma…

Gavriel Navarro© 2013

Photo by Gizmodo

Photo by Gizmodo

There was light… / Se hizo la luz…

I fell into an abyss
with my eyes closed.

I recalled, sad, tearful
with my tired eyes.

Passion was as strong as it used
with my eyes open.

I was surrounded by thoughts
with my eyes lost.

shipwreck over time, into the void
stranded with my eyes.

Jailer break these chains
with a glint in my eyes

Hasten your coming
that my eyes await you
flourish-24503_640
Yo caí en un abismo
con mis ojos cerrados.

recordé, triste, lloroso
con mis ojos cansados.

La pasión fue tan fuerte como solía
con mis ojos abiertos.

Fui cercado de pensamientos
con mis ojos perdidos.

naufrague con el tiempo, en el vacío
con mis ojos varados.

Carcelero rompe estas cadenas
con un brillo en mis ojos

Apresura tu venida
que mis ojos te esperan

Gavriel Navarro© 2013
There was light

Undulating / Ondulante

(English version, Spanish follows)

Since I got a request for audio yesterday which I did, I felt that video was just a little effort further…Enjoy 🙂

Undulating

Undulating ethereal spirit
dispersed before my eyes
You are diaphanous receptacle
of my lips and my kisses
universal chorus, yearning
that in a breath fogged
my fragile crystal heart
leaving behind the memory
of two attentive drops shining
under my uncharted words
aspiring to be able to reach
the poet’s vibrant note
beyond your open eyes
into the echo of my verses…

Gavriel Navarro© 2013

Ayer recibi una peticion de crear un archivo de audio y pense que con un poquito mas de esfuerzo podria ser un video…Disfrutenlo!

Ondulante

Ondulante espíritu etéreo
disperso ante mi mirada
tú eres receptáculo diáfano
de mis labios y mis besos
coro universal, anhelo
que en un soplo empañó
mi frágil corazón cristalino
dejando tras de si el recuerdo
de dos gotas atentas brillando
bajo mis palabras ignotas
aspirando poder alcanzar
la nota vibrante del poeta
mas allá de tus ojos abiertos
en el eco de mis versos…

Gavriel Navarro© 2013