Cosmic Umbilicus / Ombligo Cósmico (Count 20)

I arrived intact at the mansion of duality
at that crossroad beyond the shadows
where the universe is stalking pathways
joining between heaven, earth and sea

Awakening from those days, I could realize
that the sun hid the stars with its radiance
and even the very eternity had its own destiny
in a thin golden thread that bonded us equal

Beyond the summit of tempests
I am spectator of the great ocean of stillness
I am a visionary of my new domain from afar
infinite within the gap between black and white

And at the sum of everything I only envision a rose
in a silver pennon next to another fine thread
flowing from my being, transmutable in pathways
slightly passing across the gloom…

At time’s end, I’m and I’m not so unlike anything
I am a part of the earth, the air, the water and the fire,
I am the day and the night, dusk and dawn
I am the bottom of time that has not been lost…

Magically immemorial, ignoring the abstract
from my very own reckless abstractions, where
I am and didn’t even know beyond doubt, that
I am an infinitesimal part of the great cosmic umbilicus….

Llegué intacto a la mansión de la dualidad
en la encrucijada mas allá de las sombras
donde el universo va asechando caminos
uniéndose entre el cielo, la tierra y el mar.

Al despertar de los días me pude dar cuenta
que el sol tapaba a los astros con su brillo
y hasta la misma eternidad tenia su destino
en un fino hilo de oro que nos iguala y nos une

Mas allá de la cumbre de las tempestades
soy espectador del gran océano de la quietud
soy visionario de mi nuevo dominio en la lejanía
infinito en la distancia entre lo blanco y lo negro.

Y en la suma de todo solo vislumbro una rosa
en un pendón de plata al lado de otro fino hilo
que mana de mi ser, transmutable en caminos
que pasan levemente a través de la penumbra

Al final del tiempo, soy y no soy tan distinto del todo
soy una parte de tierra, de aire, de agua y de fuego,
soy el día y la noche, el crepúsculo y la alborada
soy el fondo del tiempo que no se ha perdido

Mágicamente inmemorial ignorando lo abstracto
desde mis propias abstracciones temerarias
en donde soy y ni siquiera se mas allá de las dudas
que Soy una infinitesimal parte del gran ombligo cósmico….

Note: After a discussion with a friend I decided to write 20 poems (this is count 20 and the final) which will take you into a Shamanic journey put down into poetry. These are not teachings nor do I expect the reader to learn anything, but if you do, beware of that gift that you possess and put it to good use…